Crews sind multinational und rotieren ständig.
Jeder Crewwechsel heißt: neue Leute mit diesem Schiff, diesem Sicherheitsmanagementsystem, diesen Abläufen vertraut machen — und der erfahrene Mann, der das Schiff kannte, ist längst abgemustert.
Das Schiff bleibt. Die Crew wechselt. Mira sorgt dafür, dass das Wissen nie abmustert.
Neuer Hafen, neue Gesichter, alle paar Wochen. Mira hält fest, wie deine beste Crew dieses Schiff fährt — und gibt es an die nächsten an Bord weiter, in ihrer eigenen Sprache. Die Menschen wechseln. Der Standard nicht.
Jeder Crewwechsel setzt das Wissen zurück. Das Schiff wartet nicht.
Einweisung muss verstanden, nicht nur unterschrieben sein.
Der ISM-Code verlangt eine schiffsspezifische Einweisung vor dem Dienst, und die Crew muss zeigen können, dass sie verstanden hat. Ein übergebener Ordner und eine Unterschrift sind nicht dasselbe wie ein Seemann, der wirklich handeln kann.
Sprachbarrieren sind ein dokumentiertes Sicherheitsrisiko.
Auf mehrsprachigen, multinationalen Schiffen ist Missverständnis eine anerkannte Unfallursache — und wo Sprachbarrieren bestehen, verletzen sich Menschen messbar häufiger. Ein Ablauf, den niemand ganz verstanden hat, ist ein Risiko, das niemand sieht.
Halte das Wissen des Schiffs einmal fest. Bring es auf jedes Schiff, in der Sprache jeder Crew.
Der Leitende Ingenieur nimmt den Ablauf so auf, wie er an Bord wirklich gemacht wird. Mira macht daraus eine Einweisung, der jedes neue Crewmitglied folgen kann — in seiner Sprache, auf jedem Schiff der Flotte.
Das Know-how deiner erfahrensten Crew wird zum flottenweiten Standard.
Dein Leitender Ingenieur oder Bootsmann nimmt einen Ablauf freihändig auf, so wie er auf diesem Schiff wirklich gemacht wird. Kein Studio, keine Produktion an Land. Mira macht daraus eine saubere, kapitelweise, durchsuchbare Anleitung — auf See festgehalten, bereit für jede Crew danach.
Eine Aufnahme wird zur Einweisung, die jedes Crewmitglied wirklich versteht.
Der auf Englisch aufgenommene Ablauf ist sofort in den Sprachen da, die deine Crew wirklich spricht — übersetzt, vertont, untertitelt. Neue Crew macht sich mit diesem Schiff und seinem SMS in der eigenen Sprache vertraut, bei Ankunft, und kann zeigen, dass sie verstanden hat — nicht nur unterschrieben.
Der Experte an Land kann nicht auf jedem Schiff sein. Sein Wissen schon.
Wenn etwas getan werden muss und der Superintendent an Land Stunden und Zeitzonen entfernt ist, fragt die Crew Mira — in der eigenen Sprache — und bekommt eine Antwort aus den Abläufen des Schiffs, mit Verweis auf die genaue Stelle im Video. Wissen, das mit dem Schiff reist.
Gebaut für die Flotte, die Brücke und die Crew.
Für das technische und Flottenmanagement
Standardisiere Abläufe über die Flotte und sorge dafür, dass das Wissen deiner erfahrensten Crew nicht am Ende der Rotation mit ihr von Bord geht. Einmal auf einem Schiff festhalten; auf jedes Schiff bringen.
Für Sicherheit & Compliance (die Sicht des DPA)
Mach Einweisung real und nachweisbar, nicht Ordner und Unterschrift. Crew macht sich in einer verständlichen Sprache vertraut und kann zeigen, dass sie verstanden hat — als Unterstützung deiner ISM-Pflichten und gegenüber der Hafenstaatkontrolle. (Unterstützung der Compliance — kein Ersatz für dein SMS oder Rechtsberatung.)
Für die Crew an Bord
Ein wertungsfreier Experte, verfügbar in der eigenen Sprache, der zeigt, wie es auf diesem Schiff gemacht wird — damit ein neues Schiff und ein neues SMS nicht bei null anfangen.
Eine mehrsprachige Crew ist der Normalfall. Verstehen darf nicht dem Zufall überlassen werden.
Auf einem Schiff ist ein Ablauf, den niemand ganz verstanden hat, keine Schulungslücke. Es ist ein Risiko. Mira sorgt dafür, dass jedes Crewmitglied folgen — und verstehen — kann, in der eigenen Sprache.
+0 %
Wo Sprachbarrieren bestehen, verunglücken Menschen messbar häufiger — 217 vs. 181 pro 10.000 in einem nationalen Datensatz. Sicherheitsbehörden nennen Sprache ein Kernrisiko.
EU-OSHA+0 %
KI auf Basis echten Know-hows hilft den Unerfahrensten am meisten — aus 14 % im Schnitt werden 34 % bei Anfängern. Genau das neu an Bord gekommene Crewmitglied.
NBER / QJE0 Mio.
Rund 10 Millionen Europäer arbeiten in einem anderen Land — und eine Schiffscrew ist von Natur aus multinational. Der Ablauf wurde in einer Sprache geschrieben; die Crew spricht viele.
Europäische Kommission−0 %
Als KI die zermürbenden, sich wiederholenden Teile übernahm, sank der Burnout um rund ein Viertel. Dieselbe Entlastung für die erfahrene Crew, die alle anderen ausbildet.
JAMA Network OpenMade in Germany. Gehostet in Deutschland. Deine Daten bleiben in der EU.
Mira wird in der EU entwickelt und betrieben, mit vollem EU-Datenresidenz-Modus und ohne Nutzung deiner Inhalte zum Training fremder Modelle. Die Abläufe deiner Schiffe, dein SMS, das Know-how deiner Crew — alles bleibt in der EU und bleibt deins.
Ein Crewwechsel sollte deinen Sicherheitsstandard nicht zurücksetzen. Halte das Wissen des Schiffs einmal fest.
Buche eine 30-minütige Demo und sieh, wie Flotten die Expertise einer Crew in eine Einweisung verwandeln, der jeder Seemann folgen kann.
Kostenlos starten. Keine Kreditkarte. In unter einer Woche live.