Windkraft-Service in den Sprachen deines Teams. Die passende Anleitung. Direkt an der WEA.
Eine Frage zum Pitch-System auf Polnisch. Eine Getriebeanleitung auf Deutsch. Und der Bericht wartet noch. Mira bringt das Praxiswissen deines Teams in den Einsatz, mit Antworten, die du anhand der Videoquelle prüfen kannst.
Zuletzt aktualisiert: 1. Oktober 2026
Wie unterstützt Mira Serviceteams an Windenergieanlagen?
Mira hilft Serviceteams, Praxiswissen direkt an der Windenergieanlage zu finden und zu teilen. Techniker stellen Fragen in ihrer Sprache und erhalten Antworten mit Links zu euren Videoquellen. Ein QR-Code öffnet die passende Anleitung oder Sammlung. Aus derselben Aufnahme entstehen mehrsprachige Arbeitsanweisungen, bebilderte Dokumentation und Schulungsunterlagen für den nächsten Kollegen im Einsatz.
Alle sollen den Ablauf verstehen, bevor sie ihn ausführen
Die Anleitung ist auf Deutsch. Der Techniker arbeitet am sichersten auf Rumänisch. Der Kollege, der diese Anlage kennt, ist an einem anderen Standort. Und nach der Schicht muss jemand den Einsatz noch dokumentieren.
Mira unterstützt eigene WEA-Teams, unabhängige Serviceanbieter und Serviceteams der Hersteller mit Wissen aus ihrer eigenen Arbeit.
Die passende Anleitung für diese Anlage finden
Anlage scannen. Ein QR-Code an der WEA oder Komponente öffnet die passende Anleitung oder Sammlung. Der Techniker beginnt mit dem richtigen Anlagenbezug.
Per Sprache fragen. Nutze die Spracheingabe, wenn deine Hände beschäftigt sind. In der App oder über WhatsApp, mit dem Wissen, das deine Organisation bereitstellt.
Den belegten Schritt ansehen. Mira antwortet aus euren aufgezeichneten Abläufen und verlinkt die genaue Videostelle. Der Techniker sieht die Quelle, die Komponente und die Reihenfolge.
Verstanden, nicht nur übersetzt
An einer WEA hat ein übersehener Schritt Folgen. Dein Techniker muss den Ablauf in der Sprache verstehen, die er am besten beherrscht, einschließlich der Reihenfolge im Video.
Eine Aufnahme, mehrere Zugänge. Mira übersetzt Kapitel und Transkripte, ergänzt Untertitel und erstellt übersetzte Tonspuren. Eine deutsche Anleitung lässt sich auf Polnisch oder Rumänisch ansehen und anhören.
Fragen in der eigenen Sprache. Der Assistent nutzt dieselbe Bibliothek und antwortet in der Sprache des Technikers. Im Glossar legst du die Fachbegriffe deiner Organisation fest, damit Komponenten einheitlich bezeichnet werden.
EU-OSHA nennt Sprachbarrieren als Hindernis bei der Vermittlung von Sicherheitsinformationen und technischem Wissen. Sprachunterstützung gehört in den Serviceablauf. Quelle
Dokumentation aus dem aufgezeichneten Einsatz erstellen
Nutze die Aufnahme als Ausgangspunkt für den Bericht. Mira erstellt bebilderte Dokumentation aus dem Transkript und Einzelbildern des Videos. Exportiere sie als PDF, Word-Datei oder PowerPoint in einer aktivierten Sprache.
Die Erstellung dauert Sekunden. Dein Team prüft das Ergebnis und ergänzt die Angaben, die euer Servicebericht benötigt.
Eine Aufnahme hilft auch nach dem Einsatz
Dokumentation: Erstelle daraus die bebilderte Beschreibung der Aufgabe.
Einarbeitung: Nimm sie in die Sammlung auf, die ein neuer Techniker vor einer ähnlichen Arbeit durchgeht.
Kundeninformation: Teile die relevante Aufnahme oder Anleitung mit den Personen, die die Arbeit verstehen müssen. Du steuerst den Zugang.
Deine Aufnahmen liefern auch Praxisstoff für Trainingsanbieter in der Windenergie.
Für mehrsprachige Serviceorganisationen
14+ Inhaltssprachen. Englisch, Deutsch, Russisch, Französisch, Rumänisch, Spanisch, Bulgarisch, Dänisch, Italienisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Niederländisch und Polnisch.
Hosting in Deutschland. Im vollständigen EU-Datenresidenzmodus bleiben Inhalte und KI-Verarbeitung in der EU.
Zugang unter deiner Kontrolle. Rollen und Zugriffsregeln für Mitarbeitende, Partner und Kunden.
Unternehmensanmeldung und Nachvollziehbarkeit. SSO, MFA und ein Auditprotokoll unterstützen eure Zugangs- und Prüfprozesse.
Fragen aus dem Windkraft-Service
Wie geben wir polnischen und rumänischen Technikern unsere deutschen Arbeitsanweisungen?
Nimm den Ablauf einmal auf oder lade ihn hoch. Mira erstellt übersetzte Inhalte, Untertitel und Tonspuren in den aktivierten Sprachen. Techniker können den Assistenten in ihrer Sprache fragen. Im Glossar legst du eure Fachbegriffe fest.
Wie findet ein Techniker Wissen zur konkreten WEA?
Ordne eure Inhalte in passende Anleitungen und Sammlungen ein. Ein QR-Code verknüpft die Anlage oder Komponente mit diesem Wissen. Den Assistenten kannst du auf eine Sammlung oder einen einzelnen Inhalt begrenzen.
Können wir aus einer Aufnahme einen Servicebericht für die Windkraftanlage erstellen?
Ja. Mira erstellt bebilderte Dokumentation aus der Aufnahme und exportiert PDF, Word oder PowerPoint. Prüfe das Ergebnis und ergänze die Angaben, die euer Berichtsprozess benötigt. Das Video bleibt außerdem für Schulungen und spätere Fragen verfügbar.
Funktioniert Mira auf dem Smartphone oder mit beschäftigten Händen?
Ja. Techniker nutzen die mobile App und die Spracheingabe. Mit Actionkamera oder Datenbrille lässt sich freihändig aufnehmen. Wähle die Ausrüstung passend zu eurer Arbeitsumgebung.
Funktioniert Mira offline?
Sag uns vor dem Rollout, wie der Empfang an euren Standorten ist. Wir klären, wie dein Team dort auf den Assistenten und die Aufnahmen zugreifen kann. Wenn Offline-Nutzung eine Voraussetzung ist, prüfen wir den Ablauf gemeinsam, bevor du dich entscheidest.
Entscheidet der Assistent, wie der Techniker die Anlage repariert?
Er hilft, euer dokumentiertes Wissen zu finden und zu verstehen, und verlinkt die Quelle. Dein Team arbeitet weiterhin nach freigegebenen Abläufen und nutzt seine fachliche Beurteilung.
Wo bleiben unsere Aufnahmen und Berichte?
Mira wird in Deutschland gehostet. Im vollständigen EU-Datenresidenzmodus bleibt auch die Verarbeitung in der EU. Du steuerst den Zugang. Deine Daten werden nie zum Training von KI-Modellen verwendet.
Bring eine Serviceaufgabe mit ins Gespräch
Sag uns, welche Anleitungen dein Team schwer findet, welche Sprachen es nutzt und was dokumentiert werden muss. Wir zeigen dir den Weg von der Aufnahme zur Antwort und zum bebilderten Bericht.
Mira für den Außendienst ansehen oder zurück zu Mira für Windenergie.